gardez le sourire

CONSEILS POUR LA REDACTION

DE MEMOIRES ET RAPPORTS

1. SITES UTILES

Vous trouverez à l’adresse suivante de nombreux liens utiles, des explications, des dossiers à télécharger et des modèles de présentation.

à http://enseignants.enpc.fr/~legaita/DFAELECTRONIQUE/DFAelectronique.htm

Autre lien:

à http://www.iue.it/ecrire/index.htm

Ce site présente de nombreux conseils pour rédiger différents types de mémoires et rapports en France, ainsi que des explications concernant la langue, et des liens utiles.

2. VOCABULAIRE COMPLEMENTAIRE

Les listes de vocabulaire qui suivent sont extraites du livre de Bruno Camus, « Rapports de stage et mémoires », les éditions d’organisation 1993.

« Pratiques linguistiques.

1. Formules de description et d’explication

- Verbes introductifs : observer, noter, constater, examiner, repérer, inventorier, dégager, relever, définir, décrire, exposer, expliquer, présenter, comparer, confronter…

- Constat : d’après notre étude, observation, expérience ; après examen, analyse ; notre première/dernière constatation, observation, remarque concerne, porte sur, s’intéresse à, se préoccupe de, traite de ; nous arrivons à l’idée, au constat, à la conclusion que…

- Enumération : d’une part, d’autre part, en premier point, en dernier point, d’un côté, d’un autre ; et, puis, aussi, également, ainsi que, de plus, en outre, par ailleurs, de surcroît…

- Exemplification : tel que, par exemple, ainsi, pour donner un exemple, pour illustrer…

2. Formules exprimant un commentaire ou un jugement

- Verbes introductifs : juger, trouver, préciser, estimer, apprécier, déprécier, déplorer, signaler, préciser, revenir/insister sur le fait que, souligner que, être d’accord/en désaccord avec, accepter, souscrire à, adhérer à, refuser, réfuter, s’interroger sur…

- Appréciatif : bien, positif, important, intéressant, excellent, appréciable, satisfaisant, agréable, attractif, unique, original, extraordinaire, merveilleux, passionnant, cohérent, structuré, organisé, planifié, adéquat à, en adéquation avec, en harmonie avec…

- Mitigé : acceptable, moyen, plus ou moins satisfaisant, passable, ordinaire, médiocre…

- Dépréciatif : négatif, dommage, insatisfaisant, inutile, superflu, ennuyeux, fastidieux, désagréable, frustrant, risqué, excessif, aventureux, coûteux, irréalisable, surprenant, ambigu, incohérent, inadéquat, désorganisé, déstructuré…

- Cause :  car, en effet, de fait, à cause de, en raison de, c’est pour cette raison que, puisque, étant donné, vu que, sous prétexte que, du fait que…

- Conséquence :  ainsi, donc, c’est pourquoi, par conséquent, pour cette raison, en déduction ;  de sorte que, de telle manière que, à tel point que, tellement que ; cela implique, nécessite, exige que, s’applique à, a pour conséquences que, il en ressort que…

- Opposition : mais, or, au contraire, à l’opposé, en revanche, par contre, en contradiction avec, malgré, en dépit de, au lieu de, alors que, tandis que, quoique, bien que…

3. Formules exprimant des propositions

- Le souhait : nous voudrions que, nous aimerions que, nous souhaiterions que, nous espérons que, nous avons le souhait que, nous émettons le vœu que, nous aspirons à, nous rêvons de…

- Le conseil : nous suggérons de, nous recommandons de, nous conseillons de, nous proposons de ; il serait bon, intéressant, excellent, important, essentiel, urgent, prudent, recommandé de, conseillé de, opportun, judicieux, profitable, avantageux de ; il vaudrait mieux (+infinitif)

- Le projet : nous envisageons de, nous projetons de, nous imaginons que, nous avons en projet, en perspective… ; nous nous représentons l’avenir, nous planifions de…

- L’objectif : améliorer, perfectionner, parfaire, peaufiner, affiner, (ré)équilibrer, donner une image positive à, donner suite à, assurer le suivi de, soutenir le projet de, maintenir le contact avec, raffermir les liens avec, élargir, renforcer les relations avec, changer, transformer, prendre en compte (en considération), renouveler, réinvestir… Expression du but : afin de, pour, en vue de, dans le dessein de, dans l’objectif de, dans l’intention de, dans le but de…

- La conclusion : bref, en somme, en résumé, en conclusion, en fin de compte, en définitive, pour cette/ces raison(s), pour finir/terminer, pour conclure, pour résumer… »